Ta naše písnička česká

Ty naše písničky, jsou jak ty perličky,
na šňůrce navlečené.
Kolik je krásy v nich a je to velký hřích,
že jsou tak opuštěné.

Ref.: Ta naše písnička česká, ta je tak hezká, tak hezká,
tak jako na louce kytička, vyrostla ta naše písnička.
Až se ta písnička ztratí, pak už nic nebudem mít,
jestli nám zahyne, všechno s ní pomine,
potom už nebudem žít.

Zpívejte lidičky, ty naše písničky,
písničky z Moravy, z Čech,
ta naše písnička, je sice prostičká,
ale je nejhezčí z všech.

Unser tschechisches Lied

Unsere Lieder, die sind wie die Perlen,
auf der Schnur aufgefädelt.
Wie viel Schönheit haben sie inne und es ist eine große Sünde,
dass sie so einsam sind.

Ref.: Unser tschechisches Lied, das ist so schön, so schön,
wie eine Blume auf der Wiese, so ist dieses unser Lied gewachsen.
Wenn dann das Lied verloren geht, dann werden wir nichts mehr besitzen,
wenn dieses uns eingeht, dann wird alles gemeinsam erlöschen,
dann werden wir nicht mehr leben.

Singt Leute, diese unseren Lieder,
Lieder aus Mähren und Böhmen,
dieses unser Lied, das ist zwar einfach,
aber das schönste von allen.